1 管道组成件 배관부품

1.1 管子 파이프

管子(按光配管标准规格제조품) 파이프
管子(不按配管标准规格제조용 其他用管) 튜브
钢管 강관
铸铁管 주철관
衬里管 라이닝 파이프
复합피 클래드 파이프
碳钢管 탄소강관
합금합금강관
不锈钢 스테인레스 스틸 파이프
奥氏体不锈钢管 오스테나이트계 스테인레스 강관
铁합금钢管 페라이트 합금 강관
轧 제조사 钢管 연강관
锻铁管 연철관
无缝钢管 심리스(SMLS) 강관
焊接钢管 용접강관
电阻焊钢管 전기저항 용접강관
电熔(弧)焊钢板卷管 전기융합(아크) 용접강판관
螺旋焊接钢管 나선형 용접 강관
镀锌钢管 아연도금강관
热轧无缝钢管 열간 압연 이음매없는 파이프
冷拔无缝钢管 냉간 인발 이음매없는 파이프
水煤气钢管 수성가스 강관
塑料管 플라스틱 파이프
玻璃管 유리관
橡胶管 고무 튜브
直管 런 파이프; 직선 파이프

1.2 피팅 피팅

弯头 팔꿈치
异径弯头 팔꿈치를 줄이는 것
带支座弯头 베이스엘보
k半径弯头 긴 반경 팔꿈치
短半径弯头 짧은 반경 팔꿈치
长半径180°弯头 긴 반경 복귀
短半径180°弯头 단거리 복귀
带侧向口的弯头(右向或左向) 측면 배출구 엘보 (오른손 또는 왼손)
双支管弯头(형) 이중 가지 팔꿈치
삼통 티셔츠
异径삼통 리듀싱 티
等径삼통 스트레이트 티셔츠
带侧向口的三通（右向或左向） 사이드 아울렛 티 (오른손 또는 왼손 1개)
异径삼통(分支口为异径) 리듀싱 티(아울렛 리듀싱)
异径삼통(一个直가요구为异径) 리듀싱 티(한 번에 리듀싱)
带支座삼통 베이스 티셔츠
异径삼통(一个直達及分支口为异径) 리듀싱 티(런아웃렛 하나에서 리듀싱)
异径삼통(两个直communication为异径，双头式) 리듀싱 티(두 런 모두 리듀싱, 황소 머리)
45°斜삼통 45° 측면
45°斜삼통(支管为异径) 45° 측면(가지 축소)
45°斜삼통(一个直communication为异径) 45° 측면(한 번에 축소)
45°斜삼통(一个直communication及支管为异径) 45° 측면(하나의 실행 분기에서 감소)
Y型삼통(俗称裤衩) 참 “Y”
4통 크로스
等径四通 곧은 십자가
异径 4통 리듀싱 크로스
异径异径(一个分支口为异径) 리듀싱 크로스(한 콘센트로 리듀스)
异径 4통(一个直communication及分支口为异径) 리듀싱 크로스(런아웃렛 1개로 리듀싱)
异径 4통(两个分支口为异径) 리듀싱 크로스(양 콘센트 리듀스)
异径 4통(一个直communication及两个分支口为异径) 리듀싱 크로스 (하나의 런두 콘센트에서 리듀싱)
异径管 감속기
동심异径管 동심 감속기
偏心异径管 편심 감속기
锻锻异径管 감소형 스웨이지
螺纹支管台 쓰레드
焊接支管台 용접봉
承插支管台 소켓
弯头支管台 엘보렛
斜接支管台 latrolet
镶入式支管嘴 스위폴렛
短管支管台 니폴렛
支管台，插入式支管台 상사
管接头 커플링, 풀 커플링
半管接头 하프 커플링
异径管接头 리듀싱 커플링
活接头 연합
内外螺纹缩接(俗称补芯) 부싱
管帽 캡(C)
堵头 플러그
短节 젖꼭지
异径短节 유두감소; 스웨이지 니플

1.3 벤드

预弯管 가공된 파이프 벤드
跨越弯管(^형) 크로스오버 벤드
偏置弯管(~형) 오프셋 벤드
90°弯管 쿼터 벤드
环형弯管 시렐레 벤드
单侧偏置90°弯管（? 꼴) 싱글 오프셋 쿼터 벤드
S형상 "S" 벤드
单侧偏置U형膨胀弯管（| ?형) 단일 오프셋 "U" 벤드
U형상 "U" 벤드
双偏置U膨胀弯管 이중 오프셋 확장 "U" 벤드
斜接弯管 마이터 벤드
3피스 마이터 벤드 3피스 마이터 벤드
折皱弯管 골판지 굴곡
圆degree 진원도

1.4 법兰 플랜지(FLG)

整体管法兰 일체형 파이프 플랜지
钢管法兰 강관플랜지
螺纹法兰 나사식 플랜지
슬립온 플랜지(SO); 슬립온 용접 플랜지
承插焊法兰 소켓 용접 플랜지
松套法兰 랩 조인트 플랜지 (LJF)
용접 넥플랜지(WNF)
法兰盖 블라인드 플랜지, 블라인드
孔板法兰 오리피스 플랜지
异径法兰 리듀싱플랜지
盘座式法兰 패드형 플랜지
松套带颈법兰 느슨한 허브 플랜지
焊接板式法兰 용접판 플랜지
对焊环 용접목목깃(与stub endual似)
平焊环 용접 칼라
突缘短节 그루터기 끝, 랩
翻边端 파이프 끝을 겹쳐서 만든 것
松套板式法兰 느슨한 판 플랜지
压력级 압력 등급, 압력 등급 등급
压力—温degree等级 압력-온도 등급
法兰密封face, 法兰face 플랜지 페이싱
突면 레이즈드 페이스(RF)
인면남성얼굴(MF)
凹면 여성얼굴(FMF)
榫면 혀 얼굴
槽면 홈면
环连接face 링 조인트 페이스
전체평면;满평면 평면; 풀페이스(FF)
光滑突면 스무드 레이즈드 페이스(SRF)
법전면가공 페이싱 마무리
粗糙島 거칠기
광활한 매끄러운
톱니 모양의 톱니 모양
均方根 평균 제곱근(RMS)
算术平均粗糙高degree 산술 평균 거칠기 높이(AARH)
配对법兰 동반플랜지
螺栓圆 볼트 서클(BC)

1.5매 가스켓(GSKT)

가스켓의 종류
평형편 플랫 개스킷
원형 평형 편 플랫 링 개스킷
平金属형 편평한 금속 개스킷
면직물이 삽입된 탄성중합체 엘라스토머
석면 직물이 삽입된 夹stone 棉织橡胶 엘라스토머
夹stone 织物及金属丝加强的橡胶 석면 직물이 삽입된 엘라스토머와이어 보강재 포함
无석墨压缩백석조조각편 비흑연 압축 흰색 석면 개스킷
天然白橡胶垫piece 천연 흰색 고무 개스킷
压缩석조조각 압축 석면급 개스킷
浸聚 4氟乙烯的석고형편 PTFE 함침 석면 개스킷
석면 충진재가 포함된 나선형으로 감긴 금속 개스킷
内环 내륜
외부 링, 외부 고정 외부 링
波纹金属垫piece 골판지 금속 개스킷
석면이 삽입된 골판지 금속 개스킷
双夹套波纹金属包stone棉垫 Pictures 골판지 금속 이중 자켓 석면 충전 개스킷
더블 재킷 개스킷
金属包석조 평형 편평한 금속 자켓 석면 충전 개스킷
금속 톱니 모양의 가스켓
금속 금속 개스킷
모양의 금속 금속 가스켓 링 조인트 금속 가스켓
팔각형 링 개스킷
원형 링 개스킷
透镜式垫 편 렌즈 개스킷
비금속 가스켓

1.6 阀门 밸브

1.6.1 阀门结构, 零件

阀轭 멍에
외부 스크류 요크 외부 외부 장치(OS & Y)
阀杆 줄기
内螺纹 내부 나사(IS)
阀轭套 요크 슬리브
阀杆环 스템 링
阀座 밸브 시트(바디 시트)
阀座环、密封圈 시트링
整体(阀)座 일체형 좌석
堆焊(阀)座 자리를 맡김
阀芯(包括密封圈、杆等内件) 트림
阀盘 디스크
阀盘密封圈 디스크 시트
阀체체
阀盖 보닛
阀盖衬套 보닛 부시
螺纹阀帽 나사 캡
螺纹阀盖 나사 보닛
螺栓连接的阀盖 볼트형 보닛 (BB)
活接阀盖(帽) 유니온 보닛(캡)
螺栓连接的阀帽 볼트형 캡 (BC)
焊接阀盖 용접 보닛(WB)
本体阀杆密封 바디 스템 씰
석면안전보증密封 석면 에멘넨 씰
倒密封 백씰
압력이 가해지지 않는 보닛
动力操纵器 전동 오퍼레이터
电动操纵器 전기 모터 운전자
气动操纵器 공압 작동기
液压操纵器 유압작동기
快速操纵器 신속하게 행동하는 대원
滑动阀杆 슬라이딩 스템
正齿轮传动 평기어 작동식
伞齿轮传动 베벨기어 작동식
扳手操작 렌치 작동식
链轮 체인 휠
손수레
수柄 핸드 레버(손잡이)
气缸(或液压缸)操纵형 실린더 작동식
链条操纵의 체인으로 작동됨
等径孔道 완전 구멍; 전체 포트
异径孔道 리듀싱 보어, 리듀스 포트,벤츄리 포트
短型 짧은 패턴
紧凑型(소형) 콤팩트형
笼式环 랜턴 링
压盖샘
阀杆填料줄기 패킹
阀盖垫picture 보닛 개스킷
升杆式(明杆) 라이징 스템(RS)
비가생줄기(NRS)
指示器/限位器 표시기/마개
注油器 그리스 주입기
可更换的阀座环 재생 가능한 시트 링

1.6.2 사용방법

(1) 闸阀 게이트 밸브
平行双闸板 더블 디스크 평행 시트
开口楔shape闸板 스플릿 웨지
挠性整体楔形闸扳 유연한 솔리드 웨지
整体楔shape闸板 솔리드 웨지
塞型闸阀 플러그 게이트 밸브
도관 게이트 밸브를 통한 直通型闸阀
(2) 截止阀 글로브 밸브
球心型阀盘 구형 디스크
塞型阀盘 플러그형 디스크
可转动的阀盘 회전 디스크
(3) 节流闪阀 스로틀 밸브
针阀 니들 밸브
(4) 角阀 앵글 밸브
(5) Y型阀(Y 型阀体截止阀) Y 밸브(Y 몸체 글로브 밸브)
(6) 球阀 볼 밸브
3통 球阀 3방향 볼 밸브
装有底轴의 트러니언 장착
耐火型 화재 안전형
浮动球型 플로팅 볼 타입
防脱 Out阀杆 파열 방지 줄기
(7) 蝶阀 버터플라이 밸브
对夹式(薄分型) 웨이퍼형
凸耳式 러그형
偏心阀板蝶阀 오프셋 디스크 버어플라이 밸브; 편심 버터플라이 밸브
斜阀盘蝶阀 캔티드 디스크 버터플라이 밸브
连杆式蝶阀 ​​링크 버터플라이 밸브
8) 柱塞阀 피스톤식 밸브
(9) 旋塞阀 플러그 밸브
3통 旋塞阀 3방향 플러그 밸브
사통旋塞阀 4방향 플러그 밸브
旋塞 수탉
衬套旋塞 소매 거시기
(10) 隔膜阀 다이어프램 밸브
橡胶衬里隔膜阀 고무 라이닝 다이어프램 밸브
直通式隔膜阀 직선형 다이어프램 밸브
堰式隔膜阀 위어 다이어프램 밸브
(11) 夹紧式胶管阀 핀치 밸브
(12) 止回阀 체크 밸브
升降式止回阀 리프트 체크 밸브
旋启式止回阀 스윙 체크 밸브, 플랩 체크 밸브
落球式止回阀 볼 체크 밸브
弹簧球式止回阀 스프링 볼 체크 밸브
双板对夹式止回阀 듀얼 플레이트 웨이퍼형 체크 밸브
无撞击声止回阀 논슬램 볼 밸브
底阀 풋 밸브
切断式止回阀 정지 체크 밸브; 역류 방지 밸브
活塞式止回阀 피스톤 체크 밸브
斜翻盘止回阀 틸팅 디스크 체크 밸브
蝶式止回阀 버터플라이 체크 밸브

1.6.3 유용한 응용 프로그램

안전밸브 안전밸브(SV)
안전정수방지밸브(RV)
안전泄压阀 안전 릴리프 밸브
杠杆중锤式 레버웨이트형
引导阀操纵的security泄气阀 파일럿 작동 식 안전 밸브
复式안전 泄气阀 트윈형 안전 밸브
罐底排污阀 플러시 바닥 탱크 밸브
电磁阀 솔레노이드 밸브, 솔레노이드 작동 밸브
电动阀 전동밸브, 전동밸브
气动阀 공압식 밸브
低温用阀 극저온 서비스 밸브
蒸汽疏水阀 스팀트랩
机械式疏水阎 기계식 트랩
浮桶式疏水阀 오픈 버킷 트랩, 오픈 탑 버킷 트랩
浮球式疏水阀 플로트 트랩
倒吊桶式疏水阀 역통형 트랩
自由浮球式疏水阀 루즈 플로트 트랩
恒温式疏水阀 자동온도조절트랩
金属膨胀式蒸汽疏水阀 금속팽창식 스팀트랩
液体膨胀式蒸汽疏水阀 액체 팽창 스팀트랩
双金属膨胀式蒸汽疏水阀 바이메탈 확장 스팀트랩
压力平衡式恒温疏水阀 균형 압력 자동 온도 조절 트랩
발열강력式疏水阀 열역학적 트랩
脉冲式蒸汽疏水阀 임펄스 스팀트랩
放气阀(自动放气阀) 에어 벤트 밸브(자동 에어 벤트 밸브) （疏水阀用）
平板式滑动闸阀 슬래브형 슬라이딩 게이트 밸브
盖阀 플랫 밸브
换向阀 전환 밸브, 역전 밸브
热膨胀阀 열팽창 밸브
自动关闭阀 자동 폐쇄 게이트 밸브
自动排液阀 자체 배수 밸브
管道盲板阀 라인블라인드 밸브
挤压阀 스퀴즈 밸브
呼吸阀 브리더 밸브
风门, 挡板 댐퍼
减压阀 감압밸브, 감압밸브
控 阀 제어 밸브
膜式控 제조사 阀 다이어프램 작동식 제어 밸브
执行机构 액츄에이터
背压调节阀 배압 조절 밸브
差压调节阀 차압 조절 밸브
压力比例调节阀 압력비 조절 밸브

1.6.4 未指明结构(或阀型)의 스타일

切断阀 블록 밸브; 차단 밸브; 스톱 밸브
调节阀 조절 밸브
快开阀 급속 개방 밸브
快闭阀 급속 폐쇄 밸브
隔断阀 격리 밸브
3통용 3방향 밸브
夹套阔 재킷 밸브
非旋转式阀 비회전 밸브
排污阀 블로우다운 밸브
集液排放阀 드립 밸브
排液阀 배수 밸브
放空阀 벤트 밸브
卸载阀 하역 밸브
排流阀 토출 밸브
吸入阀 흡입 밸브
다통로형 멀티포트 밸브
取样阀 샘플링 밸브
수动阀 수동식 밸브; 수동 밸브
锻造阀 단조 밸브
铸造阀 캐스트 밸브
（수）龙头 턱받이; 턱받이; 수도꼭지
抽流液阀(小阀) 블리드 밸브
旁路阀 바이패스 밸브
软管阀 호스 밸브
混합阀 믹싱 밸브
破真空阀 진공 차단기
冲洗阀 플러시 밸브
第一道阀;根부阀 일차밸브
根부阀 루트 밸브
总管阀 헤더 밸브
사건사고切断阀 비상 밸브

1.7 管道特殊件 배관 전문

1.7.1 管道特殊件(组件)

粗滤器 여과기
过滤器 필터
临时粗滤器(锥型) 임시 여과기(콘형)
y 型粗滤器 y형 여과기
T型粗滤器 T형 스트레이너
永久过滤器 영구필터
丝网粗滤器 거즈 여과기
洗眼器及淋浴器 눈세척샤워기
视镜 투시창
阻fire器 화염방지기
喷嘴;喷头 스프레이 노즐
取样冷却器 샘플 쿨러
消声器 소음기
膨胀节 신축이음장치
波纹膨胀节 벨로즈 익스펜션 조인트
单波 싱글 벨로우즈
双波 더블 벨로우즈
多波 여러 벨로우즈
压력평형 衡式膨胀节 압력 균형 확장
带铰链膨胀节 힌지형 확장 조인트
轴向位移型膨胀节 축이동형 신축이음장치
自均衡膨胀节(외加强环) 자가 평형 확장 조인트
带接杆膨胀节 묶인 확장 조인트
万向型膨胀节 유니버셜형 신축이음장치
球shape补偿器 볼형 신축이음장치
填函式补偿器 슬립형(패킹형) 신축이음장치
单向滑动填料函补偿器 싱글 액션 패킹 슬립 조인트

1.7.2 管道特殊元件배관특수요소

软管接头 호스 연결(HC)
快速接头 퀵 커플링
金属软管 금속 호스
橡胶管 고무 호스
挠性管 플렉서블 튜브
안장 강화 안장
补强板 강화 패드
特殊法兰 특수플랜지
漏斗 깔때기
排液环 드립 링
排液漏斗 배수 깔때기
插板 공백
垫环 스페이서
8자 안경 블라인드; 그림 8 블라인드
限流孔板 제한 오리피스
爆破文 파열디스크
法兰盖贴면 보호 디스크
费托立克接头 victaulic 커플링

1.8 端부连接 연결구

法兰端 플랜지 끝
坡口端 경사 끝 (BE)
对焊端 맞대기 용접 끝
平端 무지 엔드(PE)
承插焊端 소켓 용접 끝
螺纹端 나사산 끝(TE)
承口 벨엔드
焊接端 용접 종료
法兰连接(接头) 플랜지 조인트
对焊连接(接头) 맞대기 용접 조인트
螺纹连接，管螺纹连接 나사형 조인트, 파이프 나사형 조인트
锥管螺纹密封焊连接 밀봉 용접 테이퍼 파이프 나사 조인트
承插焊连接(接头) 소켓 용접 조인트
承插连接(接头) 종 꼭지 관절
环垫接头 링 조인트(RJ)
万向接头 유니버셜 조인트
软钎焊连接(接头) 납땜 조인트
搭接接头，松套连接 랩 조인트
외부 두께에 대한 외부 경사도 切斜角 베벨
내부 두께에 대한 内侧厚degree切斜角 경사
결합된 두께를 위한 内外侧厚島切斜角 베벨
법적인 플랜지형(FLGD)
멋진 맞대기 용접(BW)
THD(고급 스레드)
강력한 소켓 용접(SW)
작은 끝 평야(SEP)
대형 엔드 플레인(LEP)
两端平 양단 무지(BEP)
小端带螺纹 작은 끝실 (SET)
大端带螺纹 대단실(LET)
两端带螺纹 양단실(BET)
一端带螺纹 한쪽 끝 나사(OET)
支管连接 분기 연결
焊接支管 분기관이 런파이프에 직접 용접됨

2 管道용 紧固件及螺纹

2.1 보안

螺栓 볼트
六角头螺栓 육각머리볼트
方头螺栓 사각 헤드 볼트
螺柱，双头螺栓 스터드 볼트
环头螺检 아이볼트
沉头螺栓 접시머리(머리) 나사
地脚螺栓 앵커 볼트; 기초 볼트
松紧螺旋扣(꽃篮螺丝) 턴버클
U형상형 U-볼트
T형상체 T-볼트
圆头螺钉 둥근 머리 볼트
机螺栓，机螺钉 매히네 볼트
顶开螺栓，顶起螺栓 잭 나사
自攻螺钉 셀프 태핑 나사
膨胀螺栓 확장 볼트
매우 거칠고
완벽하게 끝났어, 괜찮아
螺母 너트
六角螺母 육각너트
方螺母 사각너트
蝶shape螺母 윙 너트
扁螺母 플랫 너트
锁紧螺母 잠금 너트
垫圈 세탁기
平垫圈 평와셔
球face垫圈 구면 와셔
弹簧垫圈 스프링 와셔
方垫圈 사각 와셔
斜垫圈 경사 와셔
销轴 고정된 산
销 핀
开口销 코터핀
정位销 맞춤핀
구멍이 있는 带孔销 핀
圆锥销 테이퍼 핀
铆钉 리벳
键 키

2.2 螺纹

左螺纹 왼나사
右螺纹 오른실
管螺纹 파이프 나사
锥管螺纹 테이퍼 파이프 나사
直管螺纹직관나사
梯shape螺纹 사다리꼴 실
螺距실의 피치
粗牙螺纹 굵은 실
细牙螺纹 가는 실
特细牙螺纹극세실
通长螺纹 풀 스레드
惠氏螺纹위트워스 실
공업용 미터법 ibread
미국 标准锥管螺纹 미국 표준 테이퍼 파이프 나사 (NPT)
螺孔 탭

3 材料, 型钢及填料

3.1 금属材料

3.1.1 흑금属 철금속

碳素钢 탄소강 (CS)
低碳钢 저탄소강
中碳钢 중탄소강
高碳钢 고탄소강
普通碳素钢 일반탄소강
优质碳素钢 고품질 탄소강
普communications합금합금합금강 일반구조 저합금강
합금합금 구조용 합금강
합금합금강
低합금钢 저합금강
중합금철 중합금강
高합금钢 고합금강
耐熭钢 내열강
高强島钢 고강도 강철
复합금 클래드 스틸
工具钢 공구강
弹簧钢 스프링강
钼钢 몰리브덴강
镍钢 니켈강
铬钢 크롬강
铬钼钢 크롬 몰리브덴 강철
铬镍钢 크롬-니켈강, 크롬-니켈강
불요철스테인리스(SS)
奥氏体不锈钢 오스테나이트계 스테인리스강
马氏体不锈钢 마르텐사이트계 스테인리스강
寺特来합금(钨铬钴台金) 스텔라이트
耐蚀耐热镍基합금 Hastelloy
铬镍铁합금 인코넬
耐热铬镍铁합금 인콜로이
20합금 20합금
平炉钢(马丁钢) 마틴 스틸
镇静钢 킬드 스틸
半镇静钢 반살상강
沸腾钢 테두리가 있는 강철; 리밍 스틸; 오픈 스틸
锻钢 단조강
铸钢 주강
铸铁 주철(CI)
灰铸铁 회주철
可锻铸铁 전성 철(MI)
球墨铸铁 결절성 주철; 구상흑연철
生铁 선철
熟铁，锻铁 연철
铸件 캐스팅
高硅铸铁 하이규소 주철

3.1.2 镀层及 제조방법

渗铬钢，镀铬钢 크롬 도금 강철
镀铬의 크롬 도금, 크롬 도금
镀层 도금
锻造，型钢 스웨이지
锻造的,锻造 단조
轧제 롤링
热轧 열간압연
冷轧 냉간 압연
挤压 압출
冷加工 냉간 가공
热加工 열간가공
拔제 그림

3.1.3 유색금(黃金属) 비철금속

청동알루미늄
铜，紫铜 구리
黄铜 황동
青铜 청동
铝青铜 알루미늄 청동
磷青铜 인청동
铝镁합금 알루미늄 마그네슘
锰青铜 망간청동
蒙乃尔(注：镍及铜합금) 모넬
镍铜台金 니켈 구리 합금
비철합금 비철합금
钛 티타늄
铅 리드
硬铅 하드 리드

3.1.4 材料性能

极限强degree 최고의 힘
抗拉强degree 인장강도
屈服极限 수익률 제한
屈服点 항복점
延伸率 백분율 신장
抗压强degree 압축강도
抗弯强degree 굴곡강도
弹性极限 탄력한계
冲击值 충격 가치
疲劳极限 피로한도
蠕变极限 크립 한계
持久极限 인내의 한계
布氏硬degree 브리넬 경도
洛氏硬道 로크웰 경도
维氏硬degree 비커스 다이아몬드 경도, 다이아몬드 침투경도
蠕变断裂强degree 크리프파단강도
断面收缩率 면적 감소
韧性 강인함
脆性 취성
延性연성
冷脆 냉증(冷脆)
冷流 콜드 플로우

3.2 비금属材料 비금속재료

塑料 플라스틱
丙烯腈—丁two烯—苯乙烯 아크릴로니트릴-부타디엔-스티렌(ABS)
聚乙烯 폴리에틸렌(PE)
聚氯乙烯 폴리염화비닐(PVC)
苯乙烯橡胶 스티렌고무(SR)
聚丁烯 폴리부틸렌(PB)
聚丙烯 폴리프로필렌(PP)
聚苯乙烯 폴리스티렌(PS)
염화폴리에테르(CPE)
聚酰胺 폴리아미드(PA)
聚碳酸酯 폴리카보네이트(PC)
聚甲基丙烯酸甲酯 폴리메틸메타크릴레이트(PMMA)
醋酸丁酸纤维素셀룰로오스 아세테이트 부티레이트(CAB)
氯化聚氯乙烯 염소화폴리염화비닐(CPVC)
聚偏 2氟乙烯 폴리불화비닐리덴(PVDF)
缩醛塑料 아세탈 플라스틱
尼龙塑料 나일론 플라스틱
차열열 폴리올레핀(PO)
석墨酚醛塑料 흑연 페놀 플라스틱
폴리테트라플루오로에틸렌(PTFE)
纤维增强热塑性塑料 섬유 강화 열가소성 수지
발열성塑料 열가소성
熱固性塑料 열경화성 플라스틱
胶粘剂 접착제
溶剂胶接剂 솔벤트 시멘트
树脂 수지
环氧树脂 에폭시, 에폭시 수지
聚酯树脂 폴리에스터 수지
聚酯纤维 폴리에스터 섬유
氟塑料 불소수지
聚氨基甲酸酯 폴리우레탄
丙烯酸树脂 아크릴 수지
脲醛树脂 요소수지
呋哺树脂 푸란수지
乙烯丙烯 2烃单体 에틸렌 프로필렌 디엔 단량체(EPDM)
합성합성고무
橡胶 고무
丁腈橡胶 니트릴 부타디엔 고무
氯丁橡胶 네오프렌
天然橡胶 천연고무
乙丙橡胶 에틸렌 프로필렌 고무(EPR)
玻璃 유리
硼硅玻璃 붕규산 유리
耐火砖 내화벽돌
陶瓷 세라믹
搪瓷 도자기 법랑
木材 나무

3.3 유형

型钢형강, 형강, 형철
角钢 앵글 스틸
槽钢 채널
工字钢 I빔
宽缘工字钢或H钢 넓은 플랜지 빔
T형 T바
方钢 사각바
扁钢 플랫 바
角钢 육각형 강철 막대
圆钢 둥근 강철; 막대
钢带 스트랩 스틸
钢板 접시
网纹钢板 체크무늬 접시
腹板(指型钢的立板) 웹
翼缘(指型钢的缘) 날개

3.4 填料及填料函

填料 포장
石棉绳 석면 로프, 석면 코드.
O형 O링
自密封 자가 밀봉
4氟带 테프론 탭
带铬镍합금丝적석조석면 인코넬 와이어, 인코넬 와이어 석면
浸聚四氟乙烯的stone棉填料 테프론 함침 석면 포장
金属填料 금속 충전재
填料箱,填料函 포장 상자, 먹거리 상자
填料函压盖 스터핑 박스 글랜드

4 管道级级及材料统计

4.1 管道材料规定 배관자재 규격

管道等级 배관 클래스; 배관 분류
管道等级号 클래스 지정
공칭직경(DN); 공칭(파이프) 크기
공칭압력(PN)
压력级，等级，类别 클래스 (CL)
低压 저압(LP)
중압(MP)
高压 고압(HP)
大气压 분위기 (ATM)
진공청소기
工事压력 작동 압력; 작업 압력
设计压력 설계 압력
작업온도 작동 온도
온도온도 설계온도
环境温島 주변 온도
腐蚀裕weight 부식 허용량
管道附件 배관 부착
管道元件 배관요소
壁厚 벽 두께(WT)
壁厚系列号 일정 번호(SCH. No.)
매우 무겁고 강력합니다.
双倍加厚的, 双倍加强的 더블 엑스트라 헤비, 더블 엑스트라 스트롱
일반적인 설치
分组(类)형式(如管道等级表) 블록 형태
数据库 데이터베이스
文件 파일

4.2 자재인출(MTO)

汇总表 요약 시트
材料表 BOM(재료 명세서)
综合管道材料表 집합배관자재 요약시트(CPMSS)
统计材料准确degree 이륙 정확도
材料情况报告 자재현황보고서(MSR)
散装材料벌크재료
编位号의 항목별
代码 코드번호
短代码 단축 코드
수량 수량(QTY)
중량감 있는 무게
净중 순중량
총중량

5 设备布置及管道布置
Plot Plan배관배치,장비배관배치

5.1 장비명 장비명

5.1.1 선박

(1) 塔탑·기둥
洗涤塔 수세미
吸收塔 흡수체
冷却塔 냉각탑
精馏塔 분별탑
蒸馏塔 증류탑
再生塔 재생탑
造粒塔 prflling tower
汽提塔 스트리퍼
脱气塔 탈기 장치
합성합성탑
(2) 반사반응기
聚台釜 중합기
转化器,变换器 변환기
脱硫反应器 탈황 반응기
甲烷化器 메탄발생기
(3) 氣柜 가스홀더
螺旋式气柜 나선형 가스 홀더
湿式气柜 습식 가스 홀더
干式气柜 건조가스홀더
(4) 槽罐
贮罐 탱크; 저장 탱크
缓冲罐 녹아웃 드럼
球罐 구형, 구형 탱크
罐 드럼
接受槽 수신기
용량 측정 탱크
加料槽 공급탱크
排污罐 블로우다운 탱크
闪蒸罐 플래시 드럼
汽包 스팀 드럼
溶液贮槽 용액 저장 탱크
地下槽 슬롭탱크
(5) 其它设备
分离器 구분 기호
旋风分离器 사이클론
分子筛 분자체
탈기기
搅拌器 교반기
干燥器 건조기
混합장믹서
萃取器 추출기
结晶器 결정기
澄清器 중력 정착자
净化器 정화기
기화기 기화기
吸附器 흡착기
融解槽 멜터
减温器 디슈퍼히터
升压器 부스터
喷射器 이젝터
喷头 분무기
화炬 플레어
消声器 침묵